Unser Service für Sie

Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschservices für Ihr Unternehmen

Sie benötigen regelmäßig Übersetzungen für Ihre Firma oder Ihre Projekte?

Unser Zusammenschluss diplomierter, staatlich geprüfter und/oder öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher arbeitet 7 Tage die Woche für Sie, damit auch Eilaufträge schnellstmöglich bearbeitet werden können. Das Büroteam der Disponent*innen im Übersetzungs- und Dolmetscherbüro Freiherr Karl von Teuffenbach ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr erreichbar und garantiert eine tagesgenaue Weitergabe Ihrer Aufträge an die passenden Mitarbeiter im Team.

Bereits seit Jahrzehnten beliefert unser Büro Kunden aus Wirtschaft, Handel sowie Industrie und bietet Spezialisten für unterschiedliche Branchen:

Überzeugen auch Sie sich von der hohen Qualität unserer Dienste. Wie dürfen wir Sie unterstützen?

Übersetzungen

Sie benötigen eine schriftliche Übersetzung? Ob Verträge, Geschäftsberichte, Werbetexte, Flyer, Websites, Präsentationen, Rechnungen, Produktbeschreibungen, Handbücher, Patentschriften, Gutachten, Urkunden, Zeugnisse oder sonstige Texte aller Art – wir liefern schnell und zuverlässig Übersetzungen diverser Fachgebiete in alle Sprachen der Welt.

Beglaubigte Übersetzungen & Apostillen

Selbstverständlich können wir Ihre Dokumente auch von öffentlich bestellten bzw. allgemein beeidigten Übersetzern anfertigen lassen, so dass Sie Ihre Übersetzung schnell und direkt samt Beglaubigung von uns zurückerhalten. Auch die Überbeglaubigung durch Apostillen bzw. Legislation bieten wir auf Wunsch für Sie an.

Dolmetschen

Auf der Suche nach Dolmetschdienstleistungen für Ihre Termine und Veranstaltungen sind Sie bei uns ebenfalls an der richtigen Adresse. Dank unseres großen Pools an freien Mitarbeitern können wir Ihnen Dolmetscher für diverse Sprachen an vielen Orten in ganz Deutschland vermitteln. Unabhängig davon, ob es sich um einen Termin in Ihren Geschäftsräumen, beim Notar, in einem Amt bzw. Gericht handelt oder ob Sie eine große Konferenz mit vielen Zuhörern planen – gerne unterstützen wir Sie mit professionellem Personal für Ihre Konsekutiv- oder Simultandolmetschaufträge.

Inhaltsangaben

Manchmal ist es nicht entscheidend, den genauen Wortlaut im Detail wiederzugeben, sondern zügig den Kern einer Aussage zu erfassen. In besonderen Fällen erstellen unsere Übersetzer daher auch Zusammenfassungen von Texten und liefern Ihnen eine kompakte Inhaltsangabe. 

Revision, Lektorat & Korrekturlesen

Falls Sie Ihre Übersetzungen in den Druck geben oder sich ganz sicher sein möchten, dass sich beim Setzen von Texten mit Graphikprogrammen o.ä. keine Fehler eingeschlichen haben, empfehlen wir unseren Korrektur-Service. Auf Wunsch prüfen wir übersetzte Texte auch auf inhaltliche und stilistische Korrektheit.

Post-Editing

Post-Editing bedeutet, maschinell gefertigte Übersetzungen (Machine Translation) von einem erfahrenen menschlichen Übersetzer überprüfen und nachbessern zu lassen, um eine höhere Qualität zu erzielen. Durch Übersetzungsprogramme bzw. künstliche Intelligenz vollautomatisch erstellte Übersetzungen sind in der Regel nicht präzise und stilistisch hochwertig, so dass eine Überarbeitung durch Spezialisten in jedem Falle zu empfehlen ist, bevor die Texte professionell genutzt werden.

Beratung

Wenn Sie unter unseren Leistungen Ihr spezielles Anliegen nicht finden konnten, rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie eine E-Mail. Wir beraten und unterstützen Sie in allen Fragen rund um das Thema Sprachen, Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen.

Diskretion

Diskretion und Verschwiegenheit sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Sowohl unsere Angestellten als auch freie Übersetzer und Dolmetscher sind verpflichtet, Inhalte aus den an uns übersandten Dokumenten vertraulich zu behandeln. Gerne unterzeichnen wir Ihnen auf Wunsch auch eine Diskretionszusage.

 

Sie können uns Ihre Dokumente auf dem für Sie einfachsten Weg zukommen lassen: Post, E-Mail, Fax oder Kurier. Natürlich nehmen wir Ihre Texte auch gerne persönlich in unserem Büro in der Regensburger Altstadt entgegen. Unter Kontakt können Sie Ihre Anfrage direkt absenden und finden alle Informationen zu Kontaktdaten, Öffnungszeiten und Anfahrt.