Über uns - Unternehmensgeschichte

Herzlich Willkommen im Übersetzungsbüro Frhr. Karl von Teuffenbach


Hinter dem traditionsreichen Familienunternehmen steht ein großer Pool an diplomierten, staatlich geprüften und / oder öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzern und Dolmetschern sowie das Büroteam der Disponent*innen im Übersetzungs- und Dolmetscherbüro in der Pfluggasse 1, im Herzen der Regensburger Altstadt.

  • Das Übersetzungs- und Dolmetscherbüro wird heute in zwei Generationen geführt: Dr. Maximilian Frhr. von Teuffenbach und Valerie Freiin von Teuffenbach sind in die Firma eingestiegen.
    Das Übersetzungs- und Dolmetscherbüro wird heute in zwei Generationen geführt: Dr. Maximilian Frhr. von Teuffenbach und Valerie Freiin von Teuffenbach sind in die Firma eingestiegen.
  • Umzug der Büroräumlichkeiten an den Alten Kornmarkt direkt neben dem Dom.
    Umzug der Büroräumlichkeiten an den Alten Kornmarkt direkt neben dem Dom.
  • Gründung des Übersetzungsbüros Frhr. Karl von Teuffenbach; Expansion und Bezug größerer Büroräume in der Von-der-Tann-Straße im Osten der Regensburger Altstadt.
    Gründung des Übersetzungsbüros Frhr. Karl von Teuffenbach; Expansion und Bezug größerer Büroräume in der Von-der-Tann-Straße im Osten der Regensburger Altstadt.
  • Akademischer Abschluss zum Diplomkaufmann (Studium in Padua, Heidelberg und Mannheim)
    Akademischer Abschluss zum Diplomkaufmann (Studium in Padua, Heidelberg und Mannheim)
  • Prüfung zum staatlich geprüften sowie öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer für die italienische Sprache, Mitgliedschaft im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
    Prüfung zum staatlich geprüften sowie öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer für die italienische Sprache, Mitgliedschaft im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
  • Geburt Frhr. Karl von Teuffenbach in Meran, Südtirol / Italien
    Geburt Frhr. Karl von Teuffenbach in Meran, Südtirol / Italien
  • Schon vor über 1000 Jahren kamen Freiherren von Teuffenbach durch politische Ämter mit vielen Nationen in regen Austausch und waren bereits in früheren Generationen als Sprachmittler und Übersetzer tätig.
    Schon vor über 1000 Jahren kamen Freiherren von Teuffenbach durch politische Ämter mit vielen Nationen in regen Austausch und waren bereits in früheren Generationen als Sprachmittler und Übersetzer tätig.